Articles populaires – Les BD de Carla / I fumetti di Carla

9 mai 2014

Moulette et Poulette

In italiano : Moulette e Poulette partono in viaggio... "Oh ecco un piccolo villaggio per riposarsi" "AH AH" - "Ci prendono in giro !" - "He Buongiorno !" "AH AH" - Ma perché fanno cosi' ? "Potremmo fare uno spettacolo per farci degli amici" - "Si è una...

Posté par presquejamais à 10:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 février 2014

Le restaurant d'Alice / Il ristorante di Alice

- Histoire inventée par Carla pendant l'atelier écriture de l'école et retranscrite par une assistante. - Storia inventata da Carla all'atelier scrittura della scuola e ritrascritta da un'assistente. C'era una volta una cuoca di un grande ristorante gastronomico...

Posté par presquejamais à 14:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 mars 2014

La rencontre de Neige et Léon

"L'incontro di Neve e Leon" Neve : Buongiorno - Leon : Buongiorno - "mmm adesso me lo mangio" Leon : MIAM ! Neve : NO ! Neve : Ma perché mi volevi mangiare? Leon : Perché ho fame ! Neve : Ma quando si ha fame si va al ristorante - Leon : Ok Cameriere...

Posté par presquejamais à 15:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 décembre 2014

La crème de la crème (solaire)

ITALIANO : Al Mare - C'era una volta una bambina disobbediente - non voglio mettere la crema solare - ma la crema mica ti mangia ! - Splash ! - Oh No ! - Mi fa male - Ti sei bruciata perché non mi hai ascoltata - Ma ora fai qualcosa ! - Non sei stata...

Posté par presquejamais à 10:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 mai 2014

La princesse aux cheveux courts /La principessa dai capelli corti

L'idée de cette histoire est de papa / L'idea di questa storia è di papà ;) ITALIANO : < C'era una volta una bella ragazza chiamata Sabrina > "Ahhh Che bei capelli che ha !" "Sono gelosa" "Ho un'idea, regaliamole un cappello pieno di pidocchi" "Buona...

Posté par presquejamais à 13:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 mars 2014

La peine de Victor

Voilà ce qui se passe à force d’accompagner sa grand-mère aux conférences sur Victor Hugo... Ecco che succede a forza di accompagnare la nonna alle conferenza su Victor Hugo... Victor Hugo aveva una figlia / Léopoldine viaggiava su una nave con Charles...

Posté par presquejamais à 11:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 février 2014

Oooooh non !

La la la : Oh no, poverino Vieni - Vai piano : Ospedale Buongiorno : Vediamo un po' : hi hi hi Geniale : Grazie

Posté par presquejamais à 15:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 février 2014

La noix de coco / La noce di cocco

Oh ! ne prenderei volentieri una : No No Ma che combini ? La devi mangiare è amica mia : Perché non ti piace più ? Si ma ho deciso di non mangiarne più : "Ecco perché i cavalli non mangiano le noci di cocco"

Posté par presquejamais à 15:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 février 2015

Il pentolino/la casserole

Ma 1ère animation en flipbook / prima animazione in flipbook Bravo si vous comprenez ce qui se passe / Complimenti a chi capisce cosa succede :)

Posté par presquejamais à 20:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 mars 2014

Quand je serai grande... / Da grande...

- Da grande saro' un'artista / "Non so cosa fare, forse ho un'idea" - "Niente male" / Guarda Jihane - WOW - "Guarda mamma" - WOW / "Guarda papà" - WOW - Quando saro' un'artista tutti i miei dipinti si chiameranno WOW

Posté par presquejamais à 09:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 octobre 2014

Le fuu / Il fato

-Guarda, un'altra fata, la vado a salutare - Buongiorno signor fata - Ma non sono una fata, sono un fato ! - Un fato Aiuto !!!! (in francese gioco di parole tra fuu e fou (pazzo)

Posté par presquejamais à 11:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 février 2014

Voyage en Afrique / Viaggio in Africa

Carla : Lalala - ma dov'è Aminata ? (la sua amichetta del cuore) Mastra : Ehh / Carla : vado a cercare Aminata Presto ! Aminata !!! Carla !!! Aminata : è un piatto di tiqué (specialità senegalese?) / Carla : è buono !

Posté par presquejamais à 18:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 septembre 2014

La pêche à la clé - La pesca alla chiave

ITALIANO : - "C'era una volta una bambina che amava molto andare a cavallo" Dai Saqui ! - No, tu devi pescare ! Ma papà, No, io voglio giocare con Saqui - Oh, che noia ! - Vieni con me - Oh, papà ha la chiave attorno al collo zzzzz - Ecco qua ! Alla fine...

Posté par presquejamais à 11:22 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 février 2014

Le petit frère / Il fratellino

"Il giorno in cui mamma ha partorito" Fabio : mamma / Carla : Fabio ! Sono fortunata Carla : Aiii - non tanto fortunata "Al giardino" Fabio : Mamma ! Mamma ! Mamma : bene Fabio da piccolo mi chiamava... CALA

Posté par presquejamais à 18:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote